Structure and evolution of missed collaborations in large networks