Inference of Infrastructure Network Flows via Physics-Inspired Implicit Neural Networks